О "тechnical writer" замолвите слово
О "ТECHNICAL WRITER" ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО
А должность эта, уважаемый читатель, в переводе на русский язык, звучит несколько странно - технический писатель. Кроме обычной рутинной текучки (написание скучнейших пресс-релизов и рекламных листовок) этот самый "писатель" вгрызается в программу, мучается с ней определенной время и делает описание продукта , в результате чего разработчик с удивлением узнает о своем детище много нового, а техписатель, в свою очередь, умильно выслушивает энергичный монолог программиста, в котором красной нитью проходит тема пылкой любви между означенным программером и матушкой автора написанного руководства.
Зачастую пользователь начинает клевать носом после первых строк бестолково написанного мануала, поскольку многие фирмы предпочитают экономить на специалистах по созданию таких руководств, и взращивают свои, "родные" кадры, у которых с русским языком ситуация обстоит - см. выше.
Но как бы там не было, а основной задачей технического писателя является разработка и создание файлов "Справки", тех самых, которые скрываются в программном меню "Help". Для общего развития кратко познакомимся с двумя основными форматами справочных файлов.
